outside interference

This is our internal affair which brooks no outside interference.

这是我国内政，不允许任何外来干涉。

Once a fight starts, it must take its course unless it is stopped by outside interference.

打斗一旦开始就不好收场，除非有外部干预。

An ominous warning from North Korea to the rest of the world. Pyongyang says it will treat any outside interference on a planned satellite launch as an act of war.

朝鲜对全世界发出了不详的警告，平壤方面表示，它计划将发射一颗卫星，外界的任何干扰都将被视为战争行为。

We will brook no outside interference.

我们不容许任何外来干涉.

The, albeit uncomfortable, implication is that he would settle for a purely civil nuclear programme only if he could be persuaded that, without the bomb, his regime would be safe from outside interference.

这意味着（尽管有些令人不快），只有让哈梅内伊相信，如果没有核武器，他的势力将不会受到外部的干预，这样他才会满足于发展纯粹民用的核项目。

CUBA guard offensive when attention is from inside outside interference are the main factors of competitors, coaches, athletic field situation, competition anxiety, fatigue, self evaluation.

CUBA组织后卫进攻时的注意力受内外界干扰的主要因素有对手情况、教练员表现、赛场情况、竞赛焦虑、运动疲劳、自我评价。

I wanted to do the thing on my own without outside interference or help.

我想独立完成这件事,不受外界干扰,也不要外来帮助.

The operation of the company will be immune to any outside interference.

公司的运营不会受外界的干扰。

The transition from that stage to complete private property in land during such a short period and without any outside interference is a sheer impossibility.

在这样短的时间内，而且没有任何外来干涉，要从共同耕作过渡到土地完全私有，是根本不可能的。